Sunan an-Nasa'i, 하디스 146
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Affan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا " .
쿠타이바가 말리크로부터, 말리크가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 우스만의 해방 노예 후므란으로부터 전하였다. 우스만(알라께서 그를 기뻐하시길)이 말했다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 우두를 완벽하게 행한 뒤 예배를 드리면, 그 예배부터 다음 예배를 드릴 때까지 그 사이의 죄가 사하여진다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정성껏 행하는 우두와 예배는 죄를 용서받는 계기가 됩니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 세정입니다.
규정된 세정을 세심하고 완전하게 행하는 것입니다.
방금 드린 예배 다음에 드리는 예배입니다.
학자들은 정성껏 행한 우두와 그에 이어지는 예배가 두 예배 사이의 죄를 용서받는 수단이라고 설명합니다. 이 약속은 세정과 예배를 마음을 다해 행하도록 권장합니다. 다른 의무를 소홀히 하거나 회개하지 않아도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 예배 때마다 시간을 내어 우두를 완전하고 정성껏 행하세요.
- 예배를 제때 드리고, 매일의 예배를 알라께 용서를 구하는 기회로 여기세요.
- 용서에 대한 희망이 진실한 회개와 죄를 피하는 동기가 되게 하세요.