일식과 월식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1497

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일식과 월식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abd ar‑Rahman ibn Namir까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ، صَلاَةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةَ الأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르가 왈리드로부터, 왈리드가 압두르라흐만 븐 나미르로부터 전하였다. 그가 주흐리에게 일식 예배의 순나에 관해 묻자, 주흐리가 말했다.

"우르와 븐 주바이르가 아이샤로부터 내게 전하였다. 그녀가 말했다. '태양이 가려지자 알라의 사도 ﷺ께서 한 사람에게 명하여 "예배를 위해 모이라"고 외치게 하셨습니다. 사람들이 모이자 알라의 사도 ﷺ께서 그들을 이끌고 예배를 드리셨습니다. 그분은 택비르를 외치고 길게 낭독하셨습니다. 그런 다음 택비르를 외우고 길게 루쿠를 하셨는데, 그 시간은 서서 낭독한 시간과 같거나 더 길었습니다. 그리고 머리를 드시고 "사미알라후 리만 하미다(알라는 찬미하는 자의 말을 들으신다)"라고 말씀하셨습니다. 이어 다시 길게 낭독하셨으나 첫 번째 낭독보다는 짧았습니다. 그런 다음 택비르를 외우고 길게 루쿠를 하셨으나 첫 번째 루쿠보다는 짧았습니다. 그리고 머리를 드시고 "사미알라후 리만 하미다"라고 말씀하셨습니다. 다음으로 택비르를 외우고 길게 수주드하셨는데, 그 시간은 루쿠와 같거나 더 길었습니다. 그런 다음 택비르를 외우고 머리를 드셨고, 다시 택비르를 외우고 수주드하셨습니다. 이후 택비르를 외우고 일어나 길게 낭독하셨으나 첫 번째보다는 짧았습니다. 그런 다음 택비르를 외우고 길게 루쿠를 하셨으나 첫 번째 루쿠보다는 짧았습니다. 그리고 머리를 드시고 "사미알라후 리만 하미다"라고 말씀하셨습니다. 이어 두 번째 기립 중에 길게 낭독하셨으나 첫 번째 기립 때의 낭독보다는 짧았습니다. 그런 다음 택비르를 외우고 길게 루쿠를 하셨으나 첫 번째 루쿠보다는 짧았습니다. 그리고 머리를 드시고 "사미알라후 리만 하미다"라고 말씀하셨습니다. 다음으로 택비르를 외우고 수주드하셨으나 첫 번째 수주드보다는 짧았습니다. 그런 다음 타샤후드를 읽고 살람을 하셨습니다. 예배 후 그분은 사람들 앞에 서서 알라를 찬미하고 칭송하신 뒤 말씀하셨습니다. "태양과 달은 누구의 죽음이나 탄생 때문에 가려지는 것이 아니다. 그것들은 알라의 두 가지 징표일 뿐이다. 그러므로 둘 중 하나가 가려지거든 예배로 존귀하시고 위대하신 알라께 의지하라."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 오랫동안 기도하시고 알라를 기억하라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아스살라투 자미아

사람들을 모아 공동 예배를 드리게 하는 외침.

쿠수프 기도

일식 때 드리는 기도.

타샤후드

예배 끝에 앉아서 읊는 신앙 고백과 간구의 말.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 일식 기도는 공동으로 드리며, 이를 위해 «아스살라투 자미아»라고 외치는 것이 적절하다고 설명합니다. 전해진 기도 방식은 각 라카아에 서서 하는 낭송 두 번과 루쿠 두 번을 포함합니다. 다른 사히흐 전승들에도 예언자의 실천이 전해집니다. 기도의 세부 방식과 권장되는 길이에 대해서는 각 법학파가 논의합니다. 마지막 말씀은 일식과 월식이 알라의 징표이지 누군가의 출생이나 죽음과 연결된 불길한 징조가 아니며, 그때 기도와 기억으로 알라께 향해야 한다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이나 월식이 있을 때 규정된 기도를 드리고, 그 시간을 알라를 기억하고 간구하는 데 사용하세요.
  2. 자연 현상을 누군가의 삶이나 죽음에 대한 징조로 여기지 말고 알라의 징표로 받아들이세요.
  3. 일식 기도에 관한 사히흐 전승을 익히고 주의를 기울여 경건하게 순나를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.