Sunan an-Nasa'i, 하디스 1498
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ .
이브라힘 븐 야쿠브가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 무사 븐 다우드가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 나피 븐 우마르가 우리에게 전하였다고 하였다. 이는 이븐 아비 물라이카로부터, 그리고 아스마 빈트 아비 바크르로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 일식 때에 기도를 드리셨습니다. 그분께서는 오랫동안 기립하셨고, 그런 다음 오랫동안 루쿠(허리 굽힘)를 하셨습니다. 그리고 머리를 드시고 다시 오랫동안 기립하신 뒤, 또다시 오랫동안 루쿠를 하셨습니다. 그런 다음 머리를 드시고 오랫동안 수주드(엎드림)를 하셨으며, 머리를 드시고 다시 오랫동안 수주드를 하신 후 머리를 드셨습니다. 이후 그분께서는 다시 오랫동안 기립하시고, 오랫동안 루쿠를 하신 뒤 머리를 드시고 또다시 오랫동안 기립하셨습니다. 그리고 오랫동안 루쿠를 하시고 머리를 드신 다음, 오랫동안 수주드를 하시고, 머리를 드시고 다시 오랫동안 수주드를 하셨습니다. 그런 다음 머리를 드시고 기도를 마치셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식 기도는 각 라카아마다 긴 기립 동작 두 번과 루쿠 두 번으로 이루어집니다.
여기서는 일식을 뜻합니다.
기도 중 허리를 굽히는 자세입니다.
이마를 땅에 대고 엎드리는 절입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 일식 기도에는 특별한 형식이 있으며, 각 라카아마다 두 번의 기립과 두 번의 루쿠를 한 뒤 두 번의 수주드를 한다고 설명합니다. 세부적인 진행 방식에는 법학파마다 차이가 있지만, 이 전승은 라카아마다 루쿠를 두 번 하는 형식의 근거입니다. 또한 긴 자세는 일식 기도를 집중과 헌신으로 드려야 함을 보여 줍니다.
- 일식 기도의 특별한 형식을 배우고, 전승된 예언자의 실천을 따르세요.
- 일식을 알라를 기억하고 집중하여 기도하는 계기로 삼으세요.
- 기도할 때 기립, 루쿠, 수주드를 서둘러 끝내지 말고 충분한 시간을 들이세요.