Sunan an-Nasa'i, 하디스 1513
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i에게 전함شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
슈아이브 븐 유수프가 나에게 전하였다. 야히야 븐 사이드 알-카탄으로부터, 사이드로부터, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서는 기우제를 제외한 그 어떤 두아에서도 손을 드시지 않았다. 오직 기우제 때에만 손을 드셨는데, 겨드랑이의 흰 살이 보일 정도로 높이 드셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
비를 구할 때 예언자 ﷺ는 두 손을 매우 높이 드셨습니다.
알라께 비를 내려 달라고 청하는 예배와 간구입니다.
예언자 ﷺ가 팔을 얼마나 높이 들었는지를 묘사한 표현입니다.
학자들은 이 전승을 비를 구하는 기도에서 두 손을 특별히 높이 드는 것의 근거로 듭니다. 예언자 ﷺ가 다른 간구에서는 손을 들지 않았다는 표현은 간구할 때 손을 들었다고 전하는 다른 전승들과 함께 해석합니다. 따라서 이를 일반적인 금지로 보지는 않습니다.
- 사람들에게 필요가 있을 때 겸손히 알라께 비와 다른 도움을 구하십시오.
- 이스티스까의 방식에 따라 기도하고, 그때 두 손을 높이 드십시오.
- 특정한 상황을 다루는 전승은 간구에 관한 다른 신뢰할 수 있는 전승들과 함께 읽으십시오.