Sunan an-Nasa'i, 하디스 1522
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 7그의 삼촌عَمِّهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 이븐 아비 지브로부터, 주흐리로부터, 압바드 븐 타밈으로부터, 그의 삼촌으로부터의 전승으로 우리에게 전하였다: 선지자ﷺ께서 나가시어 기우례를 드리시고 두 락아를 예배하셨으며, 그 안에서 꾸란을 소리 높여 낭독하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 비를 구하는 예배를 두 라카아로 드리며 소리 내어 꾸란을 낭송하셨습니다.
무슬림이 알라께 비를 내려 달라고 간구하는 예배와 기도입니다.
서기, 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 단위입니다.
참석자들이 들을 수 있도록 꾸란을 낭송하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 비를 구하는 예배가 두 라카아로 이루어지며, 이맘이 그 안에서 소리 내어 낭송한다는 점을 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 설명하며, 기도문이나 겉옷을 뒤집는 것과 같은 세부적인 예배 방식은 다른 전승에 나옵니다. 법학파들은 비를 구하는 예배를 인정하지만, 그 형식과 권장되는 행위의 일부에 관해서는 견해가 다릅니다.
- 가뭄이 들면 다른 사람들과 함께 시간을 내어 알라께 비를 내려 달라고 간구하세요.
- 비를 구하는 예배에서는 전승된 방식을 따르고, 이맘은 소리 내어 낭송해야 합니다.
- 비를 구하는 기도에 겸손과 알라에 대한 신뢰를 함께 담으세요.