Sunan an-Nasa'i, 하디스 1567
Abu Waqid al-Laithi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Waqid al-Laithi가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ { ق } وَ{ اقْتَرَبَتْ } .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 담라 븐 사이드가 나에게 전하였으니, 우바이둘라 븐 압둘라의 말이다. 그가 말하였다:
"우마르―Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를―께서 축제일에 나가시어 아부 와키드 알라이시에게 물으셨다. '예언자ﷺ께서는 이 날에 무엇을 낭독하셨습니까?' 그러자 그가 대답하였다. '카프 장과 달 장입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이드 예배에서 수라 까프와 수라 알까마르를 낭송하셨습니다.
이슬람의 명절입니다. 여기서는 공동으로 드리는 명절 예배를 뜻합니다.
꾸란의 두 수라입니다. 알까마르는 첫 구절의 표현인 ‘익타라밧’으로도 불립니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이드 예배에서 수라 까프와 수라 알까마르를 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 다른 사히흐 전승에는 다른 낭송도 언급되어 있으므로, 이는 예언자의 실천이지 반드시 따라야 하는 고정된 형식은 아닙니다. 이맘은 전승된 선택지를 번갈아 사용할 수 있습니다.
- 이드 예배와 관련해 전승된 수라들을 익히세요.
- 이맘은 사히흐 전승에 나온 낭송을 번갈아 할 수 있으며, 어느 한 가지를 의무로 정할 필요는 없습니다.
- 예배에서는 이맘을 따르고 예언자의 다양한 실천을 존중하세요.