Sunan an-Nasa'i, 하디스 157
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 할리드가 슈바로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 술라이만이 내게 알려주었다. 그가 말하길: 나는 문지르가 이렇게 말하는 것을 들었다: 무함마드 븐 알리로부터, 알리로부터의 전승으로. 그가 말하길:
"나는 파티마 때문에 마디(전립선액)에 관해 예언자ﷺ께 여쭙기가 부끄러워 미크다드 븐 알-아스와드에게 대신 질문해 달라고 부탁했습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그것에는 우두(소정결)가 필요하다'고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 수줍음 때문에 마디와 우두에 관해 다른 사람에게 대신 물어보게 했습니다.
알리는 파티마와 관련된 이유로 예언자 ﷺ께 마디에 관해 묻는 것을 부끄러워했습니다. 그래서 알미크다드 이븐 알아스와드에게 자신을 대신해 물어봐 달라고 했습니다.
성적 흥분 중에 나올 수 있는 묽고 대개 투명한 액체.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식.
학자들은 이 전승을 통해 마디가 나오면 우두가 무효가 되므로 예배 전에 다시 우두를 해야 한다고 봅니다. 또한 민감한 주제에 관해 다른 사람에게 중재를 부탁해 질문할 수 있다는 점도 가르쳐 줍니다. 알리는 수줍음이 있었지만, 필요한 종교 지식을 구하는 일을 포기하지 않았습니다.
- 정결과 예배에 관해 의문이 생기면 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
- 민감한 주제는 예의를 갖춰 이야기하고, 필요하면 다른 사람에게 대신 질문해 달라고 하세요.
- 마디가 나온 뒤에는 예배 전에 우두를 다시 하세요.