Sunan an-Nasa'i, 하디스 158
Safwan ibn Assal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Safwan ibn Assal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ . قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ . فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 말하였으며, 슈바가 아심으로부터 전하되, 그가 지르 븐 후바이슈가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다:
"나는 사프완 븐 아쌀이라는 사람을 찾아가 그의 문 앞에 앉았다. 그가 나와서 '무슨 일인가?'라고 묻기에, 내가 '지식을 구하러 왔습니다'라고 대답했다. 그러자 그는 '천사들은 지식을 구하는 자가 추구하는 바를 기뻐하여 그들의 날개를 낮춘다'고 말했다. 이어 '무엇에 대해 묻고 싶은가?'라고 하여, 내가 '가죽 양말(쿠프)에 관해서입니다'라고 답했다. 그가 말했다: '우리가 여행 중에 알라의 사도 ﷺ와 함께 있었을 때, 사도께서는 주나바(대정결)의 경우를 제외하고는 사흘 동안 그것을 벗지 말라고 명하셨다. 그러나 대변, 소변, 수면의 경우는 예외이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행자는 자나바 상태인 경우를 제외하고 가죽 쿠프를 3일 동안 신을 수 있습니다.
발에 신는 가죽 덮개입니다.
대정결이 필요한 큰 의례적 부정 상태로, 구슬(전신 정결 목욕)이 의무입니다.
지식을 구하는 사람에 대한 존경과 찬사를 나타내는 표현입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자는 쿠프 위를 닦는 것을 3일 밤낮 동안 할 수 있다고 봅니다. 자나바 상태에서는 쿠프를 벗고 구슬을 해야 합니다. 이 전승에 따르면 배변, 소변, 수면만으로는 쿠프를 반드시 벗을 필요가 없습니다. 필요한 소정결을 한 뒤 쿠프 위를 닦으면 됩니다. 법학파들은 완전한 정결 목욕 후 쿠프를 신는 것과 같은 조건을 논의하며, 규정의 세부 사항과 허용 기간에 대해서는 견해가 다릅니다. 또한 학자들은 진실한 마음으로 지식을 구하고 가르치는 큰 덕을 강조합니다.
- 신뢰할 수 있는 종교 지식을 구할 시간을 내고 지식이 있는 사람에게 질문하세요.
- 유효한 쿠프 위를 닦으며 여행하는 사람은 정해진 기간을 지키고 자나바 때는 구슬을 해야 합니다.
- 예배를 올바르게 드릴 수 있도록 자신이 따르는 법학파의 쿠프 위를 닦는 조건을 배우세요.