정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 16

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdur-Rahman ibn Abi Qurad가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 아비 쿠라드가 전하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 황무지로 나갔는데, 사도ﷺ께서는 용변을 보시고자 할 때마다 항상 사람들로부터 멀리 떨어진 곳으로 가시곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 용변을 볼 때 사람들로부터 멀리 떨어진 곳으로 가셨습니다.

어려운 용어 풀이
알칼라ʾ

용변을 보는 한적한 장소.

용변을 보다

소변을 보거나 대변을 보는 것을 완곡하게 이르는 표현.

학자들의 해설

학자들은 여기서 용변을 볼 때 사생활을 보호하고, 신체가 드러나거나 냄새가 나서 다른 사람에게 불편을 주지 않도록 사람들과 거리를 두어야 한다고 풀이합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 예절을 묘사하며, 필요한 거리는 사생활을 보장하는 데 필요한 정도에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변을 볼 때는 사생활을 충분히 보호하고 다른 사람의 시선에 띄지 않는 장소를 선택하세요.
  2. 주변 사람들을 배려하고 용변으로 인해 그들이 불편을 겪지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.