Sunan an-Nasa'i, 하디스 160
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ - وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ، - وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ - قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا " .
쿠타이바가 수프얀으로부터, 그가 주흐리로부터 전하였다. 그리고 무함마드 븐 만수르가 수프얀으로부터 전하되, 그가 말하기를 주흐리가 우리에게 전하여 이르되, 사드 - 즉 이븐 알-무사이야브 - 와 아바드 븐 타밈이 그의 삼촌 - 즉 압둘라 븐 자이드 - 으로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하기를
"한 남자가 예배 중에 무언가를 느꼈다고 예언자ﷺ께 호소하자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '냄새를 맡거나 소리를 듣기 전에는 예배를 중단하지 말라'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
명확한 근거가 없는 한 바람이 나왔다는 의심만으로 우두가 무효가 되지는 않습니다.
무슬림이 드리는 의례적 예배입니다.
바람이 나온 것을 보여 주는 명확한 근거의 예이며, 단순한 의심을 뜻하지 않습니다.
고전 학자들은 여기서 ‘확실한 것은 의심으로 사라지지 않는다’는 원칙을 도출합니다. 우두를 하고 예배를 시작한 사람은 반대 상황을 확인할 명확한 근거가 생길 때까지 정결한 상태로 간주됩니다. 냄새와 소리는 예시일 뿐, 두 가지가 모두 있어야 한다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 이 원칙을 인정하며, 느낌이나 상상만으로 우두가 무효가 되지는 않습니다.
- 막연한 느낌만으로 예배를 중단하지 말고 명확한 근거를 기다리세요.
- 우두를 했다는 사실이 확실하다면, 우두가 무효가 되었다고 확신할 때까지 유효한 것으로 여기세요.
- 반복되는 의심이 예배를 좌우하게 두지 말고 확실히 아는 사실을 따르세요.