Sunan an-Nasa'i, 하디스 1613
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하였다. 아부 비슈르로부터, 후마이드 븐 압두르라흐만 - 즉 이븐 아우프 - 으로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"라마단 월 다음으로 가장 훌륭한 단식은 알라의 월인 무하람 월의 단식이며, 의무 예배 다음으로 가장 훌륭한 예배는 밤의 예배이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 다음으로 자발적 단식에 가장 좋은 달은 무하람이며, 가장 훌륭한 자발적 예배는 밤 예배입니다.
이슬람 태음력의 첫 번째 달입니다.
의무인 저녁 예배 후부터 새벽 예배 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 무하람의 자발적 단식에 특별한 공덕이 있다고 보지만, 한 달 내내 단식해야 하는 것은 아닙니다. 밤 예배는 가장 훌륭한 자발적 예배에 속합니다. ‘의무 예배 후’라는 표현은 자발적 예배가 의무 예배를 대신하지 않는다는 점을 분명히 합니다. 법학파들은 밤 예배를 권장되는 예배로 인정하지만, 개별 예배 형식의 법적 세부 사항에는 차이가 있습니다.
- 건강과 의무에 지장이 없는 범위에서 라마단 외에도 무하람의 며칠을 정해 자발적으로 단식하세요.
- 두 라카아처럼 실천 가능한 밤 예배부터 시작해 천천히 늘려 가세요.
- 먼저 하루 다섯 번의 의무 예배를 지키고, 그 위에 자발적 예배를 더하세요.