Sunan an-Nasa'i, 하디스 1632
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
압바스 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 술라이만 알-타이미와 사빗으로부터, 그들은 둘 다 아나스로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"나는 붉은 모래 언덕 곁에서 무사(그에게 평화가 있기를)를 지나쳤는데, 그는 서서 예배를 드리고 있었다." 아부 압디르라흐만이 말하였다. "우리의 견해로는 이것이 무아즈 븐 할리드의 하디스보다 더 옳은 것으로 보인다. 알라께서 가장 잘 아신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 붉은 모래 언덕 곁에서 서서 예배하는 무사 ﷺ를 보셨습니다.
알라의 예언자 가운데 한 분인 예언자 모세입니다.
전승에서 장소를 나타내는 표지로 언급된, 눈에 띄는 붉은 언덕 또는 사구입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 예배 중인 무사 ﷺ를 보셨음을 확인해 줍니다. 안나사이는 자신의 견해로는 이 전승 경로가 무아드 이븐 칼리드를 거치는 경로보다 더 정확하다고 언급합니다. 학자들은 이 보고를 야간 예배와 자발적 예배에 관한 장에 둡니다. 무사의 예배를 언급하지만 무슬림에게 별도의 의무를 정하는 것은 아닙니다.
- 의무 예배뿐 아니라 자발적 예배도 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 예언자들에 대해 경의를 갖고 배우며, 예배에 대한 그들의 헌신을 본받으세요.
- 종교 지식을 전할 때 전승 경로의 신뢰성을 살피세요.