Sunan an-Nasa'i, 하디스 1633
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ " .
아흐마드 븐 사이드가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하반이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를, 사비트와 술라이만 알-타이미가 아나스로부터 전하였으니, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"나는 무사(그에게 평화가 있기를)의 무덤 곁을 지나갔는데, 그는 자신의 무덤 안에서 예배를 드리고 있었다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무사 ﷺ가 그의 무덤에서 기도하는 모습을 보셨습니다.
예언자 모세, 그에게 평화와 축복이 있기를.
그가 세상을 떠난 뒤 머무는 곳입니다. 하디스에는 그곳에서 기도하고 있었다고 나옵니다.
학자들은 여기서 예언자들이 바르자흐, 즉 죽음과 부활 사이의 상태에서 특별한 형태의 생명을 누린다고 이해합니다. 이 하디스는 무사 ﷺ가 그곳에서 기도했다는 사실을 확인하지만, 그 기도가 어떤 방식으로 이루어지는지는 설명하지 않습니다. 이는 무덤에서 기도하라고 권하는 내용이 아닙니다. 기도에 관한 규정은 여전히 꾸란과 순나의 다른 근거에 따라 정해집니다.
- 예언자들의 특별한 지위를 중요하게 여기되, 근거가 제시하지 않는 세부 사항을 단정하지 마세요.
- 자발적인 기도를 위한 적절한 시간을 매일 정해 기도를 이어 가세요.
- 하디스에 언급된 내용과 그로부터 따르는 실천 규정을 구분하세요.