야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1638

Khabbab ibn al-Aratt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Khabbab ibn al-Aratt가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"나의 아버지와 바키야가 우리에게 전하였다." 그들이 말하였다: "이븐 아비 함자가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "주흐리가 나에게 전하였다." 그가 말하였다: "우바이둘라 븐 압둘라 븐 알-하리스 븐 나우팔이 나에게 알렸다." 이는 압둘라 븐 합밥 븐 알-아랏으로부터, 그리고 그의 아버지로부터의 전승이다. 그의 아버지는 바드르 전투에 참전하였던 분이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 밤새 예배하시며 보호와 단결을 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타슬림

예배를 마칠 때 하는 마지막 인사.

희망과 두려움의 예배

종이 알라께 자비를 구하는 동시에 그분의 위대함과 심판을 마음에 새기는 예배.

서로 대립하는 집단

공동체 안에서 서로 대립하고 싸우는 집단.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤 예배에서 오랫동안 간구할 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 공동체를 위해 알라의 보호를 구하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 공동체 내부의 분열은 중대한 시련이라는 점을 가르칩니다. 잘 알려진 법학파들은 밤 예배를 자발적인 예배로 인정하며, 이 전승은 밤새 예배해야 할 의무를 부과하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤 예배 중 보호와 굳건함을 진심으로 간구하는 시간을 가지세요.
  2. 의견 차이가 분열로 번질 조짐이 보이면 화해와 협력을 위해 노력하세요.
  3. 자신의 능력에 따라 예배하세요. 이례적으로 긴 예배였다고 해서 밤새 예배해야 하는 것은 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.