야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1666

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르와 압두르 라흐만이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다, 야알라 븐 아타로부터, 그는 알리 알-아즈디가 이븐 우마르로부터 듣는 것을 들었다고 하였다. 이븐 우마르는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다:

"밤과 낮의 기도는 두 라카씩이다." 아부 압두르 라흐만이 말하였다: 내 생각에 이 하디스는 오류이며, 알라께서 가장 잘 아신다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자발 예배는 한 번에 두 라카아씩 드립니다.

어려운 용어 풀이
두 라카아씩

두 라카아를 드리고 살람으로 마친 뒤, 원한다면 다시 두 라카아를 드립니다.

라카아

라카아는 서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

학자들의 해설

이 표현은 밤 예배를 한 번에 두 라카아씩 드린다고 묘사하는 전승들과 맥락을 같이합니다. 이 표현이 낮의 자발 예배에도 적용되는지를 두고 법학자들은 논의합니다. 이 판본은 밤과 낮을 모두 언급하지만, 안나사이 자신은 비판적 단서를 덧붙였습니다. 법학파들은 두 라카아씩 드리는 것을 자발 예배의 일반적인 방식으로 인정하지만, 구체적인 적용은 다른 전승들과 각 예배에 관한 규칙에 따라서도 결정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발 예배는 이해하기 쉬운 두 라카아씩 나누어 드리세요.
  2. 하나의 표현에만 의존하지 말고 여러 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 각 예배의 규칙을 익히세요.
  3. 하디스를 연구할 때는 편찬자의 비판적 평가도 함께 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.