Sunan an-Nasa'i, 하디스 1672
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
아흐마드 븐 무함마드 븐 알-무기라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만이 우리에게 전하였다, 슈아이브로부터, 주흐리로부터, 살림으로부터, 이븐 우마르로부터. 그가 말하였다: 한 무슬림 남성이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다.
"밤의 기도는 어떻게 드려야 합니까?" 그러자 사도께서 말씀하셨다. "밤의 기도는 두 라카씩 드리는 것이다. 새벽이 올까 두려우면 위트르로 한 라카를 드리도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 마지막에 한 라카아의 위트르로 마칩니다.
서서 드리는 동작, 허리 굽힘, 엎드림으로 이루어진 예배의 한 단위입니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 단위의 예배입니다.
매번 두 라카아를 드리고 그 예배 단위의 끝에 살람(평화의 인사)을 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 권장되는 밤 예배는 보통 두 라카아 단위로 드리며, 한 라카아의 위트르로 마칠 수 있다고 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 위트르를 중요한 밤의 예배로 인정하지만, 법적 지위와 몇 가지 세부적인 방식에 대해서는 견해가 다릅니다. 새벽이 밝아 온다는 표현은 위트르를 파즈르 예배 전에 드려야 함을 가리킵니다.
- 밤 예배는 두 라카아씩 드리고 파즈르 예배 시간이 시작되기 전에 위트르로 마무리하세요.
- 자신의 상황에 맞게 밤 예배를 드리고 위트르를 잊지 마세요.