Sunan an-Nasa'i, 하디스 170
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Rawqأَبُو رَوْقٍ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنَ كَانَ مُرْسَلاً وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لاَ شَىْءَ .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 야흐야 이븐 사이드로부터, 수피안으로부터. 그가 말하였다: 아부 라우크가 내게 전하였다. 이브라힘 타이미로부터, 아이샤로부터. 선지자ﷺ께서는 아내 중 한 명에게 입맞춤을 하신 후, 우두(소정)를 새로 하지 않고 곧바로 기도를 드리셨다. 아부 압디르-라흐만이 말하였다:
"이 장(章)에서 이 하디스보다 더 훌륭한 것은 없다. 비록 이것이 무르살(전승 사슬의 일부가 누락된 것)일지라도 말이다. 또한 알-아아마쉬도 이 하디스를 하비브 이븐 아비 사빗으로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터 전하였다." 야흐야 알-카탄이 말하였다: "이것은 하비브가 우르와를 거쳐 아이샤로부터 전한 하디스이다. 그리고 하비브가 우르와를 거쳐 아이샤로부터 전한 '비록 돗자리에 피가 떨어져도 그녀는 기도할 수 있다'는 하디스는 근거가 없는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 입맞춤은 그의 우두를 무효로 만들지 않았습니다.
기도 등에 필요한 의례적 소정결 의식입니다.
타비이가 그 사이에 있는 사하바를 언급하지 않고 예언자 ﷺ를 직접 언급하는 전승 형식입니다.
학자들은 배우자 사이의 접촉이나 입맞춤이 우두를 무효로 하는지를 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 하나피 학파는 접촉만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 샤피이 학파는 욕망이 없더라도 남녀의 피부가 닿으면 우두가 무효가 된다고 봅니다. 말리키 학파와 한발리 학파는 대체로 욕망이나 쾌감을 기준으로 삼습니다. 이 전승은 입맞춤만으로는 우두가 무효가 되지 않는다는 견해를 뒷받침하는 근거로 인용되지만, 구체적인 적용은 법학파마다 다릅니다.
- 자신이 따르는 법학파에 따른 우두 규칙을 배우고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
- 일상적인 접촉과 자신이 따르는 법학파에 따라 우두를 다시 해야 하는 상황을 구분하세요.