Sunan an-Nasa'i, 하디스 1700
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 사이드 븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 사이드 븐 압드 알-라흐만 븐 압자로부터, 그의 아버지로부터, 우바이 븐 카아브로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서는 위트르 기도의 첫 번째 라카에서 '너의 지극히 높으신 주님의 이름을 찬양하라'를, 두 번째 라카에서 '말하라, 불신자들아'를, 세 번째 라카에서 '말하라, 그분은 알라, 유일하신 분'을 낭송하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위트르 기도에서 정해진 세 수라를 낭송하셨습니다.
홀수의 라크아로 마치는 밤 예배.
서기, 낭송, 허리 굽혀 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배 단위.
학자들은 이 전승을 근거로 위트르 기도의 세 라크아에서 차례로 알 아을라 수라, 알 카피룬 수라, 알 이클라스 수라를 낭송하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 정해진 낭송은 권장 사항이지 위트르 기도가 유효하기 위한 조건은 아닙니다. 다른 구절이나 수라를 낭송해도 기도는 유효합니다.
- 이 순나를 따르고 싶다면 언급된 세 수라를 익혀 위트르 기도에서 그 순서대로 낭송하세요.
- 권장되는 낭송을 의무로 여기지 마세요. 다른 수라를 낭송해도 위트르 기도는 유효합니다.