Sunan an-Nasa'i, 하디스 1716
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 야지드로부터, 그가 수프얀 븐 알후세인으로부터, 그가 알하캄으로부터, 그가 미크삼으로부터 전하였다. 미크삼이 말하였다.
"위트르 기도는 일곱 라카이며, 다섯 라카보다 적게 해서는 안 된다." 내가 이를 이브라힘에게 언급하자, 그가 물었다. "누구로부터 그것을 전했느냐?" 내가 대답했다. "모르겠습니다." 알하캄이 말하였다. "그 후 나는 하지를 수행하던 중 미크삼을 만나 그에게 '누구로부터 전했습니까?'라고 물었다. 그가 대답했다. '신뢰할 만한 분으로부터인데, 아이샤와 마이무나로부터의 전승이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미크삼은 위트르가 일곱 또는 다섯 라카아트라는 말을 아이샤와 마이무나에게 귀속한다.
밤 예배의 마지막에 드리는 홀수 라카아트의 예배.
서기, 허리 숙여 절하기, 엎드려 절하기 등이 포함된 예배의 단위.
전승을 전달한 사람들의 연쇄 안에 있는 신뢰할 만한 전달자.
이 전승은 위트르가 일곱 라카아트이며 다섯보다 적지 않다는 말을 전한다. 또한 출처를 정확히 밝히는 일이 중요하다는 점도 보여 준다. 알하캄이 미크삼에게 출처를 물었을 때, 미크삼은 아이샤와 마이무나로부터 신뢰할 만한 전승자를 통해 들었다고 답했다. 이 문구만으로 일곱 라카아트가 모든 사람에게 의무라거나 다른 횟수는 무효라고 확정할 수는 없다. 충분한 법적 판단을 위해서는 위트르에 관한 다른 전승들도 함께 고려해야 한다.
- 종교적 발언의 출처를 신중히 확인하고 정확하게 전달한다.
- 전해 내려온 위트르 예배의 형식을 배우고, 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의한다.
- 라카아트 수에 관한 특정 발언을 추가 근거 없이 모든 사람의 의무로 만들지 않는다.