야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1728

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abu Mijlaz까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

이브라힘 븐 야쿠브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 누우만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하마드 븐 살라마가 아심 알-아흐왈로부터, 그가 아부 미즐라즈로부터 전한 바에 의하면, 아부 무사는 마카와 마디나 사이에 있었을 때 이샤 기도를 두 라카트 드린 후 일어나 한 라카트의 위트르 기도를 드렸는데, 그 안에서 '여성 장'의 100구절을 낭독하였다. 그러고 나서 그가 말하였다:

"나는 알라의 사자ﷺ께서 발을 디디신 곳에 내 발을 두고, 알라의 사자ﷺ께서 낭독하신 것을 낭독하기 위해 최선을 다하였습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 무사는 여행 중 예언자 ﷺ의 예배 방식을 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

의무로 드리는 밤 예배.

위트르

밤 예배를 마무리하며 드리는 홀수 라카아의 예배.

라카아

살라트를 이루는 한 예배 단위.

학자들의 해설

학자들은 아부 무사의 행위에서 여행자는 의무 이샤 예배를 두 라카아로 단축한 뒤 위트르를 드릴 수 있다고 이해합니다. 그의 말은 또한 낭송을 선택할 때에도 예언자 ﷺ의 방식을 따르는 것이 중요함을 보여 줍니다. 이 전승은 그의 행위를 기록한 것이며, 백 구절 낭송을 모든 사람의 의무로 정한 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 예배 방식을 배우고 세심하게 실천하도록 노력하세요.
  2. 여행자는 단축 예배 규정에 따라 이샤를 두 라카아로 드릴 수 있습니다.
  3. 위트르를 밤 예배에 포함하고, 잘 아는 것을 낭송하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.