야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1741

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"아부 다우드가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 슈바가 우리에게 전하였다"고 하였다. 카타다로부터, 주라라로부터, 압드 알-라흐만 븐 압자로부터의 전승으로, 알라의 사도 ﷺ께서 위트르 기도에서 {너의 지극히 높으신 주의 이름을 찬양하라}와 {말하라, 오 불신자들아} 그리고 {말하라, 그분은 알라, 한 분이시라}를 암송하셨다고 하였다. 그리고 타슬림을 마치면 "성스럽고 거룩하신 왕께 영광 있으라"를 세 번 말씀하셨으며, 세 번째에는 목소리를 길게 늘이셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ은 위트르 기도에서 세 개의 수라를 낭송하고 알라를 세 번 찬양하셨습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

밤 기도를 마무리하기 위해 홀수 라카아로 드리는 기도입니다.

수브하나 알말리킬 쿠두스

‘거룩하신 왕께 영광이 있으소서’라는 뜻으로, 알라를 찬양하는 말입니다.

타슬림

기도를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 위트르 기도에서 수라 알 아을라, 알 카피룬, 알 이클라스를 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 타슬림 후에 ‘수브하나 알말리킬 쿠두스’를 세 번 말하고, 세 번째에는 발음을 길게 하는 것도 권장됩니다. 이 전승은 예언자의 실천을 설명하는 것이며, 이 특정한 낭송을 위트르 기도의 유효 조건으로 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자의 실천을 따르고자 한다면, 언급된 세 수라를 위트르 기도에 포함하세요.
  2. 타슬림 후 ‘수브하나 알말리킬 쿠두스’를 세 번 말하고, 세 번째에는 길게 발음하세요.
  3. 이 찬양의 뜻을 배워 알라를 의식적으로 찬미하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.