Sunan an-Nasa'i, 하디스 1752
Abdur-Rahman ibn Abza이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Nu'aymأَبِي نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 아부 누아이므로부터, 수프얀으로부터, 주바이드로부터, 자르로부터, 사이드 븐 압드 알-라흐만 븐 압자로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 위트르 기도에서 '지극히 높으신 당신의 주님의 이름을 찬양하라' 장과 '말하라, 오 불신자들이여' 장, 그리고 '말하라, 그분은 알라, 한 분이시라' 장을 암송하셨다. 그리고 기도를 마치고 돌아가려 하실 때 '성스럽고 거룩하신 왕께 영광 있으라'를 세 번 말씀하셨으며, 세 번째에는 목소리를 높이셨다." 아부 압드 알-라흐만이 말하였다. "우리의 견해에 따르면 아부 누아이므는 무함마드 븐 우바이드나 카심 븐 야지드보다 더 신뢰할 만하며, 수프얀의 제자들 중 우리에게는 가장 확실한 전승자이다. 알라께서 가장 잘 아신다. 이 하디스에서 전승자들의 신뢰도 순서는 야히야 븐 사이드 알-카탄, 다음으로 압둘라 븐 알-무바락, 다음으로 와키 븐 알-자라흐, 다음으로 압드 알-라흐만 븐 마흐디, 다음으로 아부 누아이므, 마지막으로 알-아스와드이다." 또한 자리르 븐 하짐도 주바이드로부터 이 하디스를 전하며 '세 번째에 목소리를 길게 늘이고 높였다'고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 위트르 예배에서 세 개의 수라를 낭송하고 알라를 세 차례 찬미했습니다.
홀수 라카아 수로 드리는 예배로, 흔히 밤 예배를 마무리할 때 드립니다.
‘가장 거룩하신 주권자께 영광이 있으시기를’이라는 뜻으로, 알라의 완전성을 찬미하는 말입니다.
이슬람 예배를 이루는 한 단위입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 위트르 예배에서 수라 알 아을라, 알 카피룬, 알 이클라스를 차례로 낭송하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 전승에 나온 것처럼 타슬림 후에 ‘수브하날 말리킬 쿠두스’를 세 차례 말하고 목소리를 높이는 것도 권장됩니다. 이는 권장되는 실천이지, 하디스가 위트르 예배의 유효 조건으로 정한 것은 아닙니다.
- 이 수라들을 알고 있다면 설명된 세 수라의 낭송을 위트르 예배에 포함해 보세요.
- 타슬림 후에 ‘수브하날 말리킬 쿠두스’를 세 차례 말하고 또렷하게 발음하세요.
- 이 권장 행위들을 밤 예배를 찬미로 마무리하는 방법으로 여기고, 예배가 유효하기 위한 조건으로 여기지는 마세요.