Sunan an-Nasa'i, 하디스 1775
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2그의 아버지 Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 우리에게 전하여 말씀하시기를, '주와이리야 븐 아스마가 나피로부터, 나피가 압둘라 븐 우마르로부터, 압둘라 븐 우마르가 하프사로부터 전하였는데, 하프사가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께서는 새벽이 밝았을 때 두 라크아를 기도하셨다.'라고 하였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽이 밝아오자 예언자 ﷺ께서는 자발 예배를 두 라카아 올리셨습니다.
예배의 단위입니다. 여기서는 두 단위의 예배를 뜻합니다.
아침이 밝아 파즈르 예배 시간이 시작되는 때입니다.
학자들은 이 전승에서 의무 파즈르 예배 전에 드리는 자발 예배 두 라카아의 중요성을 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 전하지만, 그 자체로 시간이나 예배 방식의 모든 세부 사항을 정하지는 않습니다. 법학파들은 이 두 라카아를 강력히 권장되는 순나로 봅니다.
- 의무 파즈르 예배 전에 순나 두 라카아를 드릴 시간을 마련하세요.
- 예언자 ﷺ께서 하신 것처럼 이 짧은 자발 예배를 꾸준히 드리도록 노력하세요.
- 순나를 알맞은 때에 드릴 수 있도록 파즈르 시간을 익히세요.