야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1790

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 압딜 카리가 전하였다:

"나는 우마르 븐 알-하타브가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 누구든지 자신의 정해진 꾸란 암송 분량이나 그 일부를 잠들어 놓치고, 이를 파즈르 기도와 주후르 기도 사이에 암송한다면, 그가 밤에 암송한 것과 마찬가지로 기록될 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤에 정해 둔 꾸란 낭송 분량을 놓쳤다면 낮에 보충할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
히즈브

정기적으로 낭송하는 꾸란의 정해진 분량.

파즈르부터 두흐르까지

새벽 예배 후부터 정오 예배 전까지의 시간.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 잠 때문에 평소의 꾸란 낭송을 놓친 사람은 낮에 보충할 수 있다고 봅니다. 약속된 보상은 꾸준함을 북돋우며 알라의 자비를 보여 줍니다. 이 전승은 파즈르부터 두흐르까지 낭송하는 것을 언급하지만, 놓친 밤의 낭송을 의무로 만들거나 의무 예배의 보충에 관한 일반 규칙을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤 예배를 위해 꾸준히 실천할 수 있는 꾸란 낭송 분량을 정하세요.
  2. 잠 때문에 놓쳤다면 하디스의 권고에 따라 낮에 그 분량을 보충하세요.
  3. 예배를 지속 가능한 방식으로 이어 가고, 한 번 놓쳤다고 낙심하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.