야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1792

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ ‏.‏ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 말리크로부터, 그가 다우드 븐 알후사인으로부터, 그가 알아라지로부터, 그가 압두르라흐만 븐 압딜카리로부터 전하였다. 우마르 븐 알하타브가 말했다.

"누구든지 밤에 정해진 쿠란 암송 분량을 놓치고 해가 중천에 뜬 후부터 주흐르 예배 전 사이에 그것을 암송한다면, 그는 그것을 놓친 것이 아니거나 마치 제때 완수한 것과 같다." 이 전승은 후마이드 븐 압두르라흐만 븐 아우프에 의해 마우쿠프(사하비의 언행)로 전해졌다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤에 읽지 못한 꾸란 분량은 낮에 보충할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
히즈브

평소에 낭송하기로 정해 둔 꾸란 분량.

마우쿠프

전승이 동반자의 말에서 끝나며 예언자 ﷺ에게 귀속되지 않는 전승.

해가 정점을 지나다

해가 가장 높은 위치에 도달한 뒤 하강하기 시작하는 때.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 밤에 정해 둔 꾸란 낭송을 놓친 사람은 해가 하강하기 시작한 때부터 정오 예배까지 낮에 이를 보충할 수 있다고 봅니다. ‘마치 그것을 보충한 것과 같다’는 말은 우마르가 보충 낭송을 적극 권장했음을 보여 줍니다. 이는 마우쿠프 전승이므로 여기서 제시된 것은 동반자의 조언입니다. 또한 이는 자발적인 예배에 관한 것이며 의무 사항은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 꾸준히 지킬 수 있는 꾸란 분량을 정하고 규칙적으로 낭송하도록 노력하세요.
  2. 밤에 낭송하지 못했다면 가능할 때 낮에 보충하세요.
  3. 예배를 놓쳤다고 낙심하지 말고 적절한 때에 좋은 습관을 다시 이어 가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.