Sunan an-Nasa'i, 하디스 1796
Umm Habibah bint Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah bint Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَكَعَ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
무함마드 븐 마아단 븐 이사가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 하산 븐 아인이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 마아낄이 우리에게 전하였으니, 아타로부터, 그가 말하였다: 내가 들었거니와, 움므 하비바 빈트 아비 수프얀이 말하였다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"누구든지 주명 예배 외에 낮과 밤에 열두 라카의 예배를 드린다면, 알라께서는 그것으로 인하여 그를 위해 낙원에 집을 지어주실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의무 예배에 더해 자발적 라카아 12회를 드리는 것은 천국의 집을 얻는 길입니다.
라카아의 복수형으로, 서기·허리 굽히기·엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
이 열두 예배 단위는 알라께서 의무로 정하신 예배에 추가로 드립니다.
학자들은 이 전승에서 의무 예배와 더불어 자발적 예배를 꾸준히 드리는 것의 공덕을 도출합니다. 전승은 낮과 밤에 걸친 라카아 12회를 언급하지만, 각 예배를 언제 드리는지는 여기서 구체적으로 밝히지 않습니다. 순나에 대한 잘 알려진 해석에서는 이 라카아들을 의무 예배 전후의 정해진 자발적 예배와 연결하며, 구체적인 배분은 다른 전승에서 도출합니다.
- 자발적 예배를 위한 일일 일정을 정하고 의무 예배와 함께 꾸준히 지키세요.
- 열두 라카아를 알맞게 배분할 수 있도록 의무 예배 전후의 순나 예배를 익히세요.
- 알라의 보상을 진심으로 바라며 예배하고, 자발적 예배를 의무 예배의 대체물로 삼지 마세요.