Sunan an-Nasa'i, 하디스 1794
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an‑Naysaburian‑Nasa'i에게 전함الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mughira ibn Ziyadمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ " .
후사인 븐 만수르 븐 자파르 나이사부리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하크 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무기라 븐 지야드가 아타로부터, 아이샤로부터 전하여 말하였다. 그녀가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 낮과 밤에 열두 라카의 기도를 꾸준히 지키는 자는 낙원에 들어갈 것이다. 즉 주흐르 전에 네 라카, 그 후에 두 라카, 마그립 후에 두 라카, 이샤 후에 두 라카, 그리고 파즈르 전에 두 라카이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매일 자발 예배 12라카아를 꾸준히 드리는 사람에게는 천국의 약속이 주어집니다.
라카아(예배 한 단위)의 복수형으로, 서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함됩니다.
이 예배들을 규칙적으로 계속 드리는 것입니다.
의무인 정오 예배입니다. 여기서 언급된 예배는 그 전후에 드리는 자발 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자발 예배를 규칙적으로 드리는 데 큰 공덕이 있음을 이끌어 냅니다. 12라카아는 널리 알려진 매일의 순나 예배로, 두흐르 전에 4라카아와 그 후에 2라카아, 마그리브 후에 2라카아, 이샤 후에 2라카아, 파즈르 전에 2라카아입니다. 이 약속은 이러한 예배를 꾸준히 드리도록 권장하는 것이며, 하루 다섯 번의 의무 예배를 대신하지 않습니다.
- 두흐르, 마그리브, 이샤의 순나 예배를 일상에 정착시키도록 정해진 시간을 마련하세요.
- 특히 파즈르 전 두 라카아를 잘 지키도록 아침 일정에 의식적으로 포함하세요.
- 지속할 수 있는 만큼부터 시작해 12라카아 전체를 규칙적으로 드리도록 늘려 가세요.