야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1799

Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Habibah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 븐 후바브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 사이드 알타이피가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아타 븐 아비 라바흐가 우리에게 전하였으니, 야알라 븐 우마이야로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"나는 타이프에 가서 임종에 가까운 안바사 븐 아비 수프얀을 찾아갔다. 그가 매우 두려워하는 것을 보고 내가 '당신은 선한 상태에 있습니다'라고 하자, 그가 말하였다: '내 누나 움므 하비바가 나에게 전하기를, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 「누구든지 낮이나 밤에 12라카의 기도를 드리면, 전능하시고 지극히 높으신 알라께서 그를 위해 낙원에 집을 지어주실 것이다」라고 하셨다 하였다.'" 아부 유누스 알쿠샤이리는 이들과 달리 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자발 예배를 12라카아트 드리는 사람에게는 천국의 집이 약속됩니다.

어려운 용어 풀이
라카아트

이슬람 의식 예배를 이루는 한 단위.

임종을 앞두다

삶의 마지막 단계에 있다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 자발 예배를 꾸준히 드리라는 권고를 이끌어 내며, 약속된 거처를 알라께서 주시는 큰 보상으로 봅니다. 문구는 낮이나 밤에 12예배 단위를 드리는 일을 언급하지만, 그 자체로 구체적인 배분이나 정해진 시간을 제시하지는 않습니다. 매일 다섯 번 드리는 의무 예배는 이와 구별됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오래 지속할 수 있는 방식으로 자발 예배를 계획하세요.
  2. 추가적인 예배를 드릴 때 진실함과 굳건함을 알라께 간구하세요.
  3. 천국의 약속을 동기 삼되, 자발 예배와 의무 예배를 혼동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.