야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1798

Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ayyub ibn Muhammadan‑Nasa'i에게 전함أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏

번역

아이유브 븐 무함마드가 내게 전하였다. 그가 말하길, 무암마르 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하길, 자이드 븐 힙반이 이븐 주라이즈로부터, 아타로부터, 안바사 븐 아비 수프얀으로부터, 움무 하비바로부터 전해 들은 하디스를 우리에게 이야기하였다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '누구든지 하루에 열두 라카의 기도를 드리면, 위대하고 존엄하신 알라께서 그를 위해 낙원에 집을 지어주실 것이다.'" 아부 압디르라흐만이 말하였다. "아타는 안바사로부터 이를 직접 듣지 못하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

매일 자발적으로 12라카아를 드리는 것은 천국에 집을 얻는 것과 연결되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

절과 엎드림 등이 포함되는 예배의 한 단위. 복수형은 라카아트입니다.

자발 예배

의무는 아니지만 무슬림이 추가적인 예배로 드리는 예배.

학자들의 해설

학자들은 12라카아를 밤낮에 걸쳐 드리는 자발 예배로 이해합니다. 다른 전승에는 의무 예배 전후에 드리는 정해진 순나 예배가 더 구체적으로 언급됩니다. 법학파들은 정확한 구성에 대해 논하면서도, 이러한 예배는 권장되는 것이지 의무는 아니라고 강조합니다. 천국에 집을 얻는다는 약속은 꾸준함과 진실한 마음을 북돋웁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실천할 수 있는 자발 예배의 정해진 일과를 세우고 꾸준히 이어 가세요.
  2. 의무 예배 전후에 드리는 순나 예배를 배우고 진실한 의도로 실천하세요.
  3. 천국에 대한 약속을 격려로 삼되, 의무 예배를 소홀히 하는 이유로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.