Sunan an-Nasa'i, 하디스 1811
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5그의 아버지 Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 수하일 븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 하루에 의무 예배 외에 열두 라카를 예배하는 자에게 Allah께서 낙원에 그를 위한 집을 지어주실 것이다." 아부 압두르-라흐만이 말하였다. 이것은 오류이며, 무함마드 븐 술라이만은 약한 전승자이고 그는 이븐 알-이스바하니이다. 이 하디스는 앞서 언급된 문구와는 다른 형태로, 이 경로 외의 여러 경로를 통해 전승되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
매일 자발 예배 12라카아를 드리는 것은 천국에 집을 얻는 길입니다.
예배의 단위이며, 각 라카아는 정해진 예배 동작으로 이루어집니다.
매일의 의무 예배에 더하여 드리는 자발 예배입니다.
학자들은 매일 자발 예배 12라카아에 관한 보강 전승을 근거로 이 예배를 꾸준히 드리는 것이 권장된다고 설명합니다. 천국에 집을 얻는다는 약속은 그 큰 공덕을 강조하며, 이는 권장이지 의무가 아닙니다.
- 하루 중 실천 가능한 자발 예배 일정을 정해 꾸준히 지키세요.
- 매일의 예배에 딸린 순나 예배를 배우고 정성껏 드리세요.
- 의무 예배를 소홀히 하지 않으면서 자발 예배를 알라께 가까이 가는 기회로 여기세요.