야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1812

Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Habibah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

번역

야지드 븐 무함마드 븐 압둘 사마드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 알-아타르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 압둘라 븐 사마아가 내게 전하였으니, 무사 븐 아인으로부터, 아부 암루 알-아우자이로부터, 하산 븐 아티야로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"안바사가 임종했을 때 고통으로 신음하였다. 사람들이 그에게 묻자 그가 말하였다: '나는 예언자ﷺ의 아내 움므 하비바가 예언자ﷺ로부터 이렇게 전하는 것을 들었다. 「누구든지 주흐르 예배 전에 네 라카를 드리고, 후에 네 라카를 드리면, 위대하고 높으신 알라께서 그의 살을 지옥불로부터 금하실 것이다.」 나는 이 말씀을 들은 이래로 단 한 번도 이를 거르지 않았다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

주흐르 전후에 각각 네 라카아의 자발적 예배를 드리는 것은 불로부터 보호받는 길입니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 서기·절하기·부복 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

주흐르

의무로 드리는 정오 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 의무 주흐르 예배 전후로 각각 네 단위의 자발적 예배를 드리는 큰 공덕을 도출합니다. 보호에 대한 약속은 이 행위를 권하는 것이며, 신앙의 다른 의무를 면제해 주는 것은 아닙니다. 또한 이 전승은 안바사가 그 보상을 들은 뒤에도 선행을 굳게 이어 갔음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주흐르 전에 자발적 예배 네 라카아, 후에 네 라카아를 매일의 예배 습관에 포함하세요.
  2. 신뢰할 만한 지식으로 배운 선행을 꾸준히 실천하세요.
  3. 불로부터 보호해 달라고 알라께 간구하고, 그 희망을 진실한 예배와 함께 간직하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.