Sunan an-Nasa'i, 하디스 1815
Umm Habibah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Habibah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا .
마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하되, 마르완 이븐 무함마드로부터 전했다. 그가 말하였다:
"사이드 이븐 압둘 아지즈가 우리에게 전하되, 술라이만 이븐 무사로 부터, 마크훌로부터, 안바사 이븐 아비 수프얀으로부터, 움므 하비바로부터의 전승이다." 마르완이 말하였다: "사이드에게 움므 하비바로부터 예언자ﷺ에 이르는 이 하디스가 낭독될 때면 그는 이를 인정하고 부인하지 않았으나, 그가 직접 우리에게 전할 때는 예언자ﷺ께까지 소급시키지 않았다." 그녀가 말하였다: "누구든지 주후르 기도 전에 네 라카를 드리고 그 후에도 네 라카를 드리면, 알라께서 그를 지옥불로부터 금하여 주실 것이다." 아부 압두르 라흐만(나사이)이 말하였다: "마크훌은 안바사로부터 아무것도 듣지 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
주흐르 전후에 드리는 네 라카아의 자발 예배는 불로부터의 보호와 연결되어 있습니다.
이슬람 예배의 한 단위를 뜻하는 라카아의 복수형입니다.
의무로 정해진 정오 예배입니다.
의무 예배의 전이나 후에 규칙적으로 드리는 자발 예배입니다.
학자들은 이 전승에서 주흐르 전에 자발 예배 네 라카아를 드리고, 그 후에도 네 라카아를 드리는 것의 중요성을 도출합니다. 이 예배들은 권장되는 자발 예배이며 의무인 주흐르 예배를 대신하지 않습니다. 불로부터 보호받는다는 약속은 그 큰 공덕을 보여 주지만, 믿음과 의무를 지키거나 회개해야 할 책임을 면제하지는 않습니다.
- 일정이 허락한다면 주흐르 전에 자발 예배 네 라카아를, 후에도 네 라카아를 드리세요.
- 진실한 헌신으로 이 예배들을 드리고, 의무 예배의 대체가 아니라 보완으로 여기세요.
- 언급된 보상이 꾸준히 예배하고 다른 모든 의무를 지키도록 격려하게 하세요.