Sunan an-Nasa'i, 하디스 183
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ . وَحَدَّثَنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَرَّبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
무함마드 이븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 무함마드 이븐 유수프로부터, 그가 술라이만 이븐 야사르로부터 전하여 말하였다.
"내가 움므 살라마에게 들어갔더니, 그녀가 내게 말하기를, 알라의 사자ﷺ께서는 몽정이 아닌 상태에서 주누브(대정결이 필요한 상태)로 아침을 맞이하시곤 하셨지만, 그래도 단식을 계속하셨다고 하였다." 또한 그녀는 이 하디스와 함께, 그녀가 예언자ﷺ께 구운 갈비살을 가져다 드렸고, 그분이 그것을 잡수신 후 예배를 위해 일어나셨으나 우두(소정결)를 하지 않으셨다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자나바 상태로 잠에서 깨어난 뒤에도 금식하셨습니다.
성관계나 사정 후에 생기는 의례적 부정 상태로, 대정결 의식인 구슬이 필요합니다.
예배와 같은 특정한 숭배 행위 전에 행하는 의례적 소정결입니다.
학자들은 앞부분을 근거로, 새벽 전에 자나바 상태가 된 사람은 금식을 시작하고 이후에 구슬을 할 수 있다고 설명합니다. 자나바 상태 자체는 금식을 무효로 하지 않습니다. 뒷부분은 구운 고기를 먹어도 우두가 깨지지 않음을 보여 줍니다. 우두를 무효로 하는 행위의 세부 사항에는 법학파 간 견해차가 있지만, 새벽이 밝을 때 자나바 상태여도 금식이 유효하다는 점에는 이견이 없습니다.
- 새벽이 밝을 때 자나바 상태라면 금식을 시작하고, 예배 시간에 맞춰 구슬을 하십시오.
- 고기를 먹는 것만으로 우두가 깨진다고 여기지 마십시오.