정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 185

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

번역

아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"알리 븐 아야쉬가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "슈아이브가 우리에게 전하였다." 그것은 무함마드 븐 알-문카디르로부터였는데, 그가 말하였다: "나는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다: '알라의 사자ﷺ께 있어 두 가지 사항 중 마지막 것은 불에 닿은 음식으로 인한 소정(우두)의 포기였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불로 조리한 음식을 먹었다는 이유만으로 새로 우두를 할 필요는 없습니다.

어려운 용어 풀이
우두

특정한 예배를 드리기 전에 행하는 의식적인 소정결례입니다.

두 가지 중 나중의 것

전해진 두 실천 가운데 나중에 행해진 것을 뜻하며, 이전 실천이 폐지되었음을 시사합니다.

불이 닿은

끓이거나 굽거나 그 밖의 방식으로 불을 사용해 조리한 음식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 끓이거나 구운 음식을 먹어도 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. ‘마지막 실천’이라는 언급은 그러한 음식을 먹은 뒤 우두를 하라는 이전 지시가 폐지되었음을 보여 주는 근거로 여겨집니다. 그렇다고 식후에 입을 헹구는 것을 금하는 것은 아닙니다. 다만 입을 헹구는 일은 새로 우두를 하기 위한 조건이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 끓이거나 구운 음식을 먹은 뒤 무조건 새로 우두를 하지 마세요.
  2. 입을 씻는 것과 의식적인 우두를 새로 하는 것을 분명히 구분하세요.
  3. 서로 달라 보이는 전승을 살필 때는 어느 실천이 나중의 것인지 보여 주는 근거에 주목하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.