장례의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1891
Umm 'Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Umm 'Atiyyah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
번역
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아이유브가 무함마드로부터 전하여 말하였다: "합사가 내게 알렸다. 움 아띠야가 말하였다: '우리는 그녀의 머리를 세 가닥으로 땋았습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
고인을 염습할 때 머리를 세 갈래로 땋았다.
어려운 용어 풀이
세 갈래 땋기
머리카락을 서로 분리된 세 갈래로 땋아 모았다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 여성 고인을 의식적으로 씻길 때 머리를 세 갈래로 땋을 수 있다고 본다. 이 전승은 고인을 존중하며 염습하는 방식을 설명하지만, 이러한 구체적인 머리 모양을 의무로 정하지는 않는다.
오늘을 위한 교훈
- 고인을 세심하고 존엄하게 염습하라.
- 고인을 씻기는 사람은 이 전승에 설명된 대로 머리를 세 갈래로 땋을 수 있다.