장례의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1905
Abu Sa'eed al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Sa'eed al-Khudri가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ " .
번역
마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드와 샤바바가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 훌라이드 븐 자파르로부터, 그는 아부 나드라로부터 들었다. 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "가장 좋은 향은 사향이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 사향을 가장 좋은 향이라고 말씀하셨습니다.
어려운 용어 풀이
사향
좋은 향기로 알려진 향료입니다.
타이이브
향료나 향수를 뜻하며, 여기서는 좋은 향기를 가리킵니다.
학자들의 해설
학자들은 이 말씀을 사향이 특히 좋은 향료라는 칭찬으로 이해합니다. 이 하디스는 좋은 향을 사용하는 것을 권장하지만 의무로 정하지 않으며, 사향만 사용하도록 한정하지도 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 향수를 사용할 때는 다른 사람에게 불편을 주지 않는 범위에서 좋은 향을 고르세요.
- 사향은 권장되는 향의 선택지로 여기되 의무로 생각하지 마세요.