Sunan an-Nasa'i, 하디스 1907
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي " . فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ " أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
쿠타이바가 말리크로부터 전한 하디스에 따르면, 이븐 시하브를 거쳐 아부 우마마 븐 사흘 븐 후나이프가 다음과 같이 전하였다. 한 가난한 여인이 병들자 알라의 사도ﷺ께 그 소식이 전해졌다. 알라의 사도ﷺ께서는 가난한 이들이 아프면 문병을 가고 안부를 물으시곤 하셨다. 알라의 사도ﷺ께서
"그녀가 죽거든 내게 알리라"라고 말씀하셨다. 그러나 그녀의 장례는 밤에 치러졌고, 사람들은 알라의 사도ﷺ를 깨우는 것을 꺼렸다. 아침이 되어 알라의 사도ﷺ께서 그녀에게 일어난 일을 들으시고는 "내가 너희에게 그녀에 대해 알리라고 명하지 않았느냐?"라고 물으셨다. 사람들이 "알라의 사도시여, 밤중에 당신을 깨우는 것이 송구하여 그리하였습니다"라고 답했다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 나가시어 사람들을 그녀의 무덤 앞에 줄 세우시고 네 번의 탁비르를 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 가난한 여성의 무덤 곁에서 장례 예배를 드렸습니다.
한 가난한 여성이 병들자 예언자 ﷺ 는 그녀가 사망하면 알려 달라고 하셨습니다. 그를 깨우지 않은 채 밤에 장례가 치러졌고, 다음 날 아침 예언자 ﷺ 는 그녀의 무덤 곁에서 장례 예배를 드렸습니다.
무슬림이 사망한 무슬림을 위해 드리는 예배입니다.
“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 장례 예배가 아직 드려지지 않은 사람을 위해 무덤 곁에서 장례 예배를 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 장례 예배 규정의 일부로 무덤 곁에서 드리는 예배를 다룹니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ 가 가난한 이들을 세심하게 돌보고 그들의 권리에 관심을 기울였음을 강조합니다.
- 누군가 사망하면 공동체에 신속히 알려 사람들이 장례 예배에 참석할 수 있게 하세요.
- 가난한 사람들을 각별히 돌보고, 도움을 받기 어려운 환자들의 안부를 살피세요.
- 장례 예배가 앞서 드려지지 않았다면 무덤 곁에서 드릴 수 있는지 전문가와 상의하세요.