Sunan an-Nasa'i, 하디스 1950
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였다. 카이스, 즉 이븐 사드로부터, 타우스로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 다신교도들의 자녀들에 대해 질문을 받으시자 말씀하셨다. "Allah께서 그들이 무엇을 행했을지를 가장 잘 아신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이들의 최종적인 운명은 알라께서 가장 잘 아십니다.
스스로 성인이 되어 종교적 책임을 지기 전에 사망한 자녀들.
알라께서는 그들의 내면과 삶이 어떻게 펼쳐졌을지를 아시지만, 사람은 이를 알지 못합니다.
학자들은 이 답변을 그러한 아이들의 최종적인 운명에 대한 판단을 알라께 맡기라는 권고로 봅니다. 이 하디스는 부모의 종교를 근거로 아이들에게 죄가 있다고 단정하지 않습니다. 아이들은 성인이 되기 전에는 성인과 같은 책임을 지지 않기 때문입니다. 그들의 최종적인 행선지에 관해서는 학자들 사이에 여러 해석 전통이 있습니다. 이 답변은 알라의 지식은 완전하며, 사람은 이에 대해 확실하다고 말할 수 없음을 강조합니다.
- 알라께서 확실한 지식을 주시지 않은 사람들의 최종적인 운명에 대해서는 신중하게 말하십시오.
- 아이들을 세심히 대하고, 아이들이 성인과 같은 종교적 책임을 지지 않는다는 점을 인정하십시오.
- 인간의 지식을 넘어서는 질문에는 알라께서 가장 잘 아신다고 솔직히 인정하십시오.