Sunan an-Nasa'i, 하디스 1952
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
무자히드 븐 무사가 나에게 전하였다. 후샤임으로부터, 아부 비슈르로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께 다신교도들의 자녀들에 대해 묻자, 그분께서 말씀하시기를 '그들이 무엇을 행했을지는 알라께서 가장 잘 아신다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이들의 궁극적인 운명은 완전한 지식을 지니신 알라께서 판단하신다.
성인이 되기 전에 죽었으며 우상을 숭배하는 가정에 속했던 아이들.
알라는 그들이 실제로 한 일과 했을 일을 모두 아시며, 그분의 지식과 심판은 완전하다.
학자들은 이 전승을 성인이 되기 전에 죽은 아이들의 운명에 관한 더 폭넓은 경전 내용과 연관 짓습니다. 그들은 인간은 보이지 않는 영역을 알 수 없으므로 아이들의 궁극적인 운명에 대해 단정해서는 안 된다고 강조합니다. 이 말은 알라의 완전한 지식과 공의를 확인하지만, 이것만으로 각 아이에 대해 구체적인 판단을 내릴 근거가 되지는 않습니다.
- 알라께서 명확히 밝히지 않으신 사람들의 궁극적인 운명에 대해서는 신중하게 말한다.
- 사람들이 실제로 한 일과 했을 일을 알라께서 완전히 아신다는 점을 인정한다.
- 보이지 않는 영역에 관한 질문 앞에서 단정적인 추측보다 겸손한 태도를 지닌다.