Sunan an-Nasa'i, 하디스 1965
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سُمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - ثُمَّ انْقَطَعَ عَلَىَّ شَىْءٌ خَالِدٌ يَقُولُ - كَانَتْ حَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 말하였으며, 슈바가 술라이만으로부터 전해 들었고, 그는 자크완이 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다고 하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다:
"누구든지 산에서 몸을 던져 자살한 자는 지옥불 속에서 영원히 몸을 던지며 그곳에 영겁토록 머물 것이다. 누구든지 독을 마시고 자살한 자는 지옥불 속에서 손에 독을 들고 영원히 그것을 마시며 그곳에 영겁토록 머물 것이다. 누구든지 철기로 자살한 자는—" 여기서 전승이 끊겼으나 할리드가 이어서 말하였다—"손에 그 철기를 들고 지옥불 속에서 영원히 자신의 배를 찌르며 그곳에 영겁토록 머물 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자살을 엄중히 경고하며 생명의 신성함을 강조합니다.
이슬람에서 지옥을 가리키는 명칭입니다.
의도적으로 자신의 생명을 끝내는 것입니다. 하디스는 경고의 뜻으로 여러 수단을 언급합니다.
매우 엄중한 경고를 나타내는 표현입니다. 학자들은 신앙, 죄, 알라의 심판에 관한 다른 문헌들과 함께 이 표현을 논의합니다.
고전 학자들은 이 가르침에서 자살이 금지되며 생명은 알라께서 맡기신 보호받아야 할 것이라고 이해합니다. 내세에서 같은 행위를 반복한다는 언급은 경고의 심각성을 강조합니다. 학자들은 ‘영원히 머문다’는 표현을 자살한 모든 무슬림이 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 뜻으로 해석하지 않습니다. 큰 죄를 지은 무슬림도 알라의 심판에 맡겨집니다. 수니파의 네 법학파 모두 자살을 금지합니다. 이 하디스는 자살로 사망한 사람을 무슬림 장례 예배에서 임의로 제외할 근거가 아닙니다.
- 자신과 다른 사람의 생명을 지키고, 절망에 빠졌을 때는 신뢰하는 사람과 전문적인 도움을 즉시 구하세요.
- 자살을 고민하는 사람을 비난하거나 모욕하지 말고, 연민과 실질적인 도움으로 대하세요.
- 고인을 위해 기도하고, 그 죄에 대한 최종 심판은 알라께 맡기세요.