장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1981

Abu Umamah bin Sahl이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Umamah bin Sahl가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 말하되, 주흐리로부터, 아부 우마마 븐 사흘로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"아왈리 사람들 중 한 여인이 병들었는데, 선지자ﷺ께서는 병자를 문병하는 데 있어 가장 훌륭하신 분이었다. 선지자ﷺ께서 '그녀가 죽거든 내게 알리라'고 말씀하셨다. 그녀가 밤에 사망하여 사람들이 선지자ﷺ께 알리지 않고 장사를 지냈다. 다음 날 아침 선지자ﷺ께서 그녀에 대해 물으시니, 사람들이 '알라의 사도시여, 당신을 깨우는 것이 송구하여 그리했습니다'라고 답했다. 이에 선지자ﷺ께서 그녀의 무덤으로 가셔서 그녀를 위해 장례 기도를 드리시고 네 번의 탁비르를 외치셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 병자를 방문했고, 그 여성이 장례를 치른 뒤 무덤에서 기도했습니다.

어려운 용어 풀이
알아왈리

메디나 외곽에 있는 거주 지역.

장례 기도

무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.

타크비르

‘알라후 아크바르’—알라께서는 가장 위대하시다—라고 말하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 장례 기도를 드리기 전에 매장된 사람을 위해 무덤에서 장례 기도를 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 또한 이 전승은 병자를 방문하고 세심한 관심과 보살핌으로 대하는 일이 권장됨을 강조합니다. 네 수니파 법학파 모두 무덤에서 드리는 기도를 인정하며, 그 상황과 기도를 드리는 시기 등을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진심 어린 관심으로 병자를 방문하고 위로를 전하세요.
  2. 당사자의 안식을 존중하되, 유족이 사망 소식을 공동체에 언제 알려야 하는지 알 수 있도록 하세요.
  3. 고인이 이미 매장된 경우 장례 기도를 올바르게 드리는 방법을 이맘에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.