Sahih al-Bukhari, 하디스 332
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abu Surayjal‑Bukhari에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا.
아흐마드 븐 아비 수라이즈가 전하였고, 샤바바가 알렸으며, 슈우바가 알렸다. 후사인 알-무알림이 이븐 부라이다로부터, 이븐 부라이다가 삼라 븐 준두브로부터 전한 바에 의하면: 한 여인이 난산으로 사망하자, 예언자ﷺ께서 그녀의 장례 기도를 집전하시며 유해의 중앙 부분에 서서 기도하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 한 여인을 위한 장례 기도를 드리시며 그 여인의 허리 부근에 서셨습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도입니다.
그 여성은 아이를 낳는 도중에 세상을 떠났습니다.
예언자 ﷺ께서는 장례 기도 중 그 여성의 몸 가운데쯤에 서셨습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성의 장례 기도를 드릴 때 몸의 가운데쯤에 서는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 이맘이 서는 위치를 설명하지만, 그 자체로 의무를 규정하지는 않습니다. 법학자들은 남성의 장례 기도에서의 위치도 논의하며, 이에 관해서는 전해지는 실천에 차이가 있습니다.
- 장례 기도의 실제 규칙을 배우고, 시행 방식의 차이는 지식 있는 이맘에게 설명을 구하세요.
- 세상을 떠난 여성을 존엄하게 대하고, 출산 중 사망한 경우에도 그녀를 위해 기도하세요.
- 전승이 직접 서술하는 내용과 학자들이 권장 사항으로 도출하는 내용을 구분하세요.