장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1991

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 하디스를 전하였으니, 다마스쿠스 사람 살람 븐 아비 무티으로부터, 그가 아이유브로부터, 아이유브가 아부 킬라바로부터, 아부 킬라바가 아이샤의 젖형제인 압둘라 븐 야지드로부터, 그리고 그가 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전한 것이다. 그녀가 말하였다: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"백 명에 달하는 무슬림 집단이 어떤 망자를 위해 장례 기도를 드리고 그를 위해 중재한다면, 그들의 중재는 반드시 받아들여질 것이다." 살람이 말하였다: "내가 이 하디스를 슈아이브 븐 알-합합에게 전하자, 그가 말하였다: '아나스 븐 말릭 또한 예언자ﷺ로부터 이 하디스를 내게 전해주었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림 백 명의 장례 기도는 고인을 위한 받아들여지는 중재가 됩니다.

어려운 용어 풀이
장례 기도

무슬림이 세상을 떠난 사람을 위해 드리는 기도입니다.

중재

누군가를 대신해 기도하며 그 사람에게 자비와 용서를 베풀어 달라고 알라께 간구하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 공동 장례 기도와 고인의 용서를 진심으로 간구하는 일의 큰 가치를 도출합니다. 백 명이라는 언급은 그 집단의 공덕을 나타내며, 더 적은 수의 집단이 하는 중재를 언급한 다른 사히흐 전승을 배제하는 근거가 되지 않습니다. 중재는 알라의 허락으로 받아들여지는 것이며, 그분의 뜻을 벗어난 보장은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 장례 기도에 참여하고 고인의 용서를 진심으로 간구하세요.
  2. 함께 기도하며 세심한 배려와 연민으로 유가족을 위로하세요.
  3. 고인에게 자비를 베풀어 달라고 알라께 간구하고, 그분께서 종들의 기도를 받아 주심을 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.