Sunan an-Nasa'i, 하디스 1992
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Zuraraan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
아므르 븐 주라라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이스마일이 우리에게 알렸으니, 아이유브로부터, 그는 아부 킬라바로부터, 그는 압둘라 븐 야지드—그는 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)의 젖형제임—로부터, 그는 아이샤로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"무슬림이 사망하여 백 명에 달하는 사람들의 집단이 그를 위해 장례 기도를 드리고 그를 위해 중재한다면, 그들의 중재는 반드시 받아들여질 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 100명의 장례 기도는 고인을 위한 중재가 될 수 있습니다.
무슬림이 세상을 떠난 무슬림을 위해 드리는 기도입니다.
고인에게 자비와 용서를 베풀어 주시도록 알라께 간구하는 기도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 공동 장례 기도와 무슬림들의 간구가 큰 가치를 지닌다고 설명합니다. 중재를 받아들이시는 분은 알라이시며, 참석자들이 독자적인 권리로 이를 받아들이게 하는 것이 아닙니다. 수니파 4대 법학파는 장례 기도를 공동 의무로 보며, 이 전승은 많은 무슬림이 함께 참여하도록 권장합니다.
- 장례 기도에 참여하고 고인에게 용서와 자비를 베풀어 주시도록 진심으로 기도하세요.
- 다른 무슬림들과 함께 참석해 유가족을 돕고 그들의 슬픔을 함께 나누세요.
- 자신과 모든 세상을 떠난 무슬림에게 좋은 결말을 허락해 주시도록 알라께 간구하세요.