Sunan an-Nasa'i, 하디스 200
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압다가 우리에게 알렸으며, 사이드가 우리에게 전하되, 카타다로부터, 아나스로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"남자의 정액은 걸쭉하고 희며, 여자의 정액은 묽고 누렇다. 둘 중 어느 것이 먼저 이르느냐에 따라 아이는 그 부모를 닮게 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 어느 생식액이 먼저 나오는지와 부모를 닮는 것 사이의 관계를 설명합니다.
생식액을 가리키는 표현입니다.
여기서는 전승의 표현대로 가장 먼저 나오는 것을 뜻합니다.
부모와 외모상 특징이 비슷한 것을 말합니다.
고전 학자들은 생식과 부모를 닮는 현상을 설명하면서 이 전승을 논의했습니다. 그들은 생식액의 순서에 관한 표현을 이 주제의 다른 전승들과 함께 살펴보았습니다. 이 본문은 관계를 설명할 뿐이며, 그 자체로 의례적 정결에 관한 규정을 정하거나 아이의 가치를 판단하는 내용은 아닙니다.
- 설명적인 전승은 주의 깊게 읽고, 본문에 없는 규정으로 확대하지 마세요.
- 부모와 자녀를 존엄하게 대하세요. 신체적 닮음이 사람의 가치를 결정하지 않습니다.
- 정결과 생식에 관한 주제는 신뢰할 수 있는 설명을 참고하고 적절히 신중하게 공부하세요.