정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 201

Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Fatimah bint Qais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

임란 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 압둘라 알-아다위가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 우르와가 내게 전하였다. 우르와로부터, 쿠라이시 부족 아사드 가문 출신의 파티마 빈트 카이스의 전승이다. 그녀가 예언자ﷺ께 나아와 자신이 부정출혈(이스티하다)을 겪고 있다고 언급하였다. 그녀는 예언자ﷺ께서 그녀에게 이렇게 말씀하셨다고 전했다.

"그것은 단지 혈관에서의 출혈일 뿐이다. 그러니 생리가 시작되면 예배를 멈추고, 생리가 끝나면 몸에서 피를 씻어낸 뒤 예배를 드리도록 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다의 경우 월경 중에만 예배를 중단합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

월경 기간이 아닌 때에 발생하는 질 출혈.

혈관

월경에 해당하지 않는 출혈을 가리키는 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이스티하다 자체는 예배를 하지 않을 이유가 아니라고 봅니다. 여성은 월경 중에는 예배를 중단하고, 월경이 끝나면 피를 씻어 낸 뒤 예배를 재개합니다. 또한 각 법학파는 출혈이 계속될 때의 정결 의식과 목욕에 관한 세부 규정도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 여부를 결정하기 전에 월경과 월경 외 출혈을 구분하세요.
  2. 월경이 끝나면 피를 씻어 내고 예배를 재개하세요.
  3. 출혈이 계속되거나 판단하기 어렵다면 적용되는 정결 규정에 관해 자격 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.