장례의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 2005
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ " .
번역
무함마드 븐 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 와키아가 수프얀으로부터, 그가 알-아스와드 븐 카이스로부터, 그가 누바이흐 알-아나지로부터, 그가 자비르로부터 전한 바에 의하면, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "전사자들을 그들이 쓰러진 곳에 매장하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
전사자는 쓰러진 곳에 매장됩니다.
어려운 용어 풀이
살해된 사람들
여기서는 전투 중 전사한 사람들을 뜻합니다.
그들이 전사한 곳
그들이 쓰러진 장소를 뜻하며, 이 말씀은 매장 장소를 알려 줍니다.
학자들의 해설
학자들은 이 말씀을 근거로 전사자는 사망한 장소에 매장해야 한다고 해석합니다. 이 전승은 전사자의 매장에 관한 지침을 제시하지만, 모든 고인을 그곳에 매장해야 한다고 말하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 전사자의 시신을 존엄하게 대하고 신뢰할 수 있는 종교적 지침에 따라 매장하십시오.
- 구체적인 상황에 이 규정을 어떻게 적용할지 궁금하다면 자격을 갖춘 이맘이나 학자에게 문의하십시오.