장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2006

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야히야가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 아부 이스하크가 나에게 전하였고, 나지야 이븐 카브로부터, 알리로부터의 전승이라고 하였다. 알리가 말하였다.

"내가 선지자ﷺ께 여쭈었습니다. '당신의 숙부이신 그 방황하는 노인이 돌아가셨습니다. 누가 그를 매장하겠습니까?' 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '가서 너의 아버지를 매장하고, 나에게 오기 전까지는 결코 다른 일을 하지 말라.' 그래서 내가 그를 매장한 뒤 돌아왔더니, 선지자ﷺ께서 나에게 명하여 대정결(구슬)을 하게 하시고 나를 위해 기도해 주셨으나, 그때 언급하신 기도의 내용은 내가 기억하지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 세상을 떠난 아버지를 매장한 뒤 대정결 의식(구슬)을 행했습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

몸 전체를 씻는 의례적 정결 의식.

매장하다

고인을 무덤에 안치하고 흙으로 덮는 것.

방황하는 사람

이슬람 신앙을 따르지 않는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알리가 무슬림이 아니었던 아버지의 장례를 치렀다고 이해합니다. 그 후 구슬을 하라는 지시에 대해서는 법학자들 사이에 논의가 있으며, 의무인지 권장 사항인지에 관해 견해가 나뉩니다. 또한 이 하디스는 예언자 ﷺ께서 알리에게 다른 일을 하기 전에 먼저 돌아오라고 지시하셨음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 장례를 도울 때는 정중하게 행동하고 고인의 존엄을 지켜 주세요.
  2. 종교적 지침을 신중히 따르고 구슬의 법적 세부 사항은 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.