장례의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2020

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ ‏:‏ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

번역

후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 후사인 븐 와키드로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하였다: 아므르 븐 디나르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 자비르가 이렇게 말하는 것을 들었다.

"예언자ﷺ께서 압둘라 븐 우바이의 시신을 무덤에서 꺼내오라 명하셨다. 그리고 그의 머리를 당신의 무릎 위에 놓으시고, 당신의 침을 그의 입에 넣으셨으며, 당신의 셔츠를 입히셨다." 자비르가 또한 말하였다. "예언자ﷺ께서는 그를 위해 장례 기도를 올리셨다. 알라께서 가장 잘 아신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 매장된 뒤 압둘라 이븐 우바이에게 관심과 배려를 보이셨습니다.

배경 및 전승 계기

메디나의 위선자들을 이끈 압둘라 이븐 우바이가 사망하여 매장되었습니다. 이 하디스는 그 후 예언자 ﷺ께서 그에게 하신 일을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
침

입에서 나오는 액체로, 전승에는 예언자 ﷺ께서 이를 그의 입에 불어 넣으셨다고 나옵니다.

셔츠

상체를 덮는 옷입니다.

그를 위한 기도

고인을 위해 드리는 장례 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 위선자들을 위한 기도에 관한 꾸란 구절(앗타우바 9장 84절)과 함께 논의합니다. 예언자 ﷺ께서는 압둘라 이븐 우바이가 사망하기 전에 자신의 셔츠를 그에게 주셨고, 처음에는 그를 위해 기도하셨습니다. 그러나 이 금지에 관한 계시가 내려온 뒤에는 그런 사람들을 위해 더 이상 기도하지 않으셨습니다. 수니파의 네 법학파는 무슬림을 위한 장례 기도를 공동체의 의무로 보지만, 이 특별한 사건이 명백한 신의 금지에 거슬러도 된다는 일반적 허가를 뜻하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인의 존엄을 지키고 장례가 정중하게 치러지도록 하십시오.
  2. 하나의 사건만 따로 떼어 판단하지 말고 꾸란 전체와 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 종교 규범을 세우십시오.
  3. 자비를 베풀되 알라께서 정하신 한계를 지키십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.