Sunan an-Nasa'i, 하디스 2062
Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ " قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " .
술라이만 븐 다우드가 이븐 와흐브로부터 전하길, 유누스가 내게 알렸다고 하였다. 그는 이븐 시합으로부터, 그리고 우르와 븐 주바이르로부터 들었다고 했다. 우르와는 아스마 빈트 아비 바크르가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 전했다.
"알라의 사도ﷺ께서 일어나시어 사람이 무덤 속에서 겪게 될 시험(피트나)에 대해 언급하셨다. 그 말씀을 하시자 무슬림들이 크게 소란을 피웠고, 그 소음 때문에 나는 알라의 사도ﷺ의 말씀을 알아들을 수 없었다. 소란이 잠잠해지자, 나는 내 곁에 있던 한 남자에게 '알라께서 당신에게 축복을 내리시길 바랍니다. 알라의 사도ﷺ께서 마지막에 무슨 말씀을 하셨습니까?'라고 물었다. 그가 대답했다. '너희가 무덤 속에서 다잘의 시험과 비슷한 시험을 받게 될 것이라는 계시가 나에게 내려졌다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무덤의 시련은 매우 중대하며 다잘의 시련에 비유됩니다.
사람이 죽은 뒤 무덤에서 겪는 심문과 시련.
이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타나는 큰 사기꾼이자 시련.
학자들은 이 전승을 통해 무덤의 시련이 실제로 있으며, 신자는 알라께 굳건함을 간구해도 된다고 이해합니다. 다잘과의 비교는 그 시련의 중대함을 강조하는 것이지, 두 사건이 동일하다는 뜻은 아닙니다.
- 기도할 때 무덤의 시련 속에서도 굳건할 수 있도록, 그리고 그 시련으로부터 보호받도록 알라께 간구하는 시간을 가지세요.
- 종교적 가르침을 주의 깊게 듣고, 말을 제대로 이해하지 못했다면 설명을 요청하세요.
- 진실한 믿음과 선행을 추구하며 내세를 준비하세요.